česky | english

Novinky v projektu

Příspěvky

26. 10. 2015
Eliška Sovová

Zkušenosti z projektu Ianua Linguarum Reserata - BROŽURA

Stáhněte si brožuru Zkuste na vaší škole jazyky učit jinak. Sepsali jsme poznatky z projektu. Mimo jiné se dozvíte informace o metodě CLIL, co vše je potřeba, pokud se rozhodnete získat pro vaši školu jazykového asistenta, jakým způsobem můžete navázat zahraniční spolupráce a jak psát projektové žádosti a v neposlední řadě v brožuře naleznete zajímavé tipy na výukové materiály. 

Brožura je zdarma a vznikla ve spolupráci s naším partnerem British Council v rámci projektu Ianua Linguarum Reserata (Janička), registrační číslo: CZ.1.07/1.1.00/55.0005, za finanční podpory Evropského sociálního fondu prostřednictvím OP VK a státního rozpočtu ČR. 

Zkuste na vaší škole jazyky učit jinak - brožura ke stažení 

26. 10. 2015
Eliška Sovová

20 video-lekcí do hodin Člověk a jeho svět 

Video-lekce v angličtině doplněné o pracovní a metodické listy, které vám pomohou aplikovat metodu CLIL do vašich hodin

Díky VideoCLILu mohou rodilí mluvčí i v příštím školním roce učit a bavit školáky i jejich učitele. V rámci projektu Janička byly vytvořeny dvě desítky videí, v nichž rodilí mluvčí předávají dětem vybranou látku do hodin Člověk a jeho svět. Videa a k nim speciálně vytvořená metodika a pracovní listy jsou zdarma volně ke stažení

 

 

Jednotlivé video-lekce a pracovní a metodické listy ke stažení:

Agriculture.zip | Agriculture.mp4

Antonin_Dvorak.zip | Antonin_Dvorak.mp4

Body_Parts.zip | Body_Parts.mp4

Czech_National_Symbo...zip | Czech_National_Symbols.mp4

Environment.zip | Environment.mp4

Family.zip | Family.mp4

Family_events.zip | Family_events.mp4

Food_and_Health.zip | Food_and_Health.mp4

Global_Issues.zip | Global_Issues.mp4

Minorities.zip | Minorities.cz

Money.zip | Money.mp4

My_school.zip | My_school.mp4

Nature.zip | Nature.mp4

Place_where_we_live.zip | Place_where_we_live.mp4

Prague.zip | Prague.mp4

Professions_and_Empl...zip | Professions_and_Employment.mp4

Responsibility.zip | Responsibility.mp4

Time.zip | Time.mp4 

Transportation.zip | Transportation.mp4

Working_with_a_map.zip | Working_with_a_map.mp4

 

18. 6. 2015
Kristýna Fischerová

Pozvánka na veřejnou konferenci k projektu Janička

Zveme Vás na veřejnou konferenci k projektu Janička, která se uskuteční v pondělí 22. června mezi 9. a 17. hodinou v KC GreenPoint.

Ohlédneme se za projektem, vybereme ty nejzajímavější metody a praktické způsoby práce s CLIL metodou, podiskutujeme o zajímavých tématech z oblasti vzdělávání, práce s rodilými mluvčími a dalších.

Svou účast nám prosím potvrďte na janicka@scio.cz. Těšíme se na Vás.

Adresa: Dvouletky 529/42, 100 00 Praha 10, https://www.kc-greenpoint.cz/

28. 5. 2015
Eliška Sovová

Rekapitulace instrukcí k pilotáži

Všem zapojeným do pilotáže moc děkujeme! :) Abychom vám mohli připravit smlouvu pro výplatu odměny, potřebujeme vyplnit a zaslat formulář, který naleznete níže. Můžete jej zaslat na janicka@scio.cz elektronicky.

Po zpracování vašich údajů vám zašleme smlouvy k podepsání. Jednu kopii si prosím nechte, ostatní nám, prosím, vraťte podepsané zpět s vyplněnými výkazy práce, které naleznete níže. PROSÍM, PRO VYKAZOVÁNÍ PRÁCE VYUŽIJTE VÝHRADNĚ NÍŽE UVEDENÝ VÝKAZ PRÁCE, NEBO TEN, KTERÝ VÁM ZAŠLEME E-MAILEM. Zpětnovazební dotazník můžete zaslat poštou či elektronicky. 

Pilotáž končí 5. června. Smlouvu nám můžete poslat až po ukončení pilotáže společně s vytištěnými výkazy práce. Ve výkazu práce vyplňte hodiny, které jste pilotáží strávili, a doplňte k textu: „Zpracování zpětné vazby k využití metody VideoClil ve výuce“ název videa. Ve výkazu je již jeden ukázkový záznam. Smažte jej.

Výkaz potřebujeme podepsat v políčku „Podpis pracovníka“. Políčko podpis nadřízeného nechte volné. Až budete výkaz vyplňovat, tak vymažte obsah ukázkových a informačních žlutých buněk („zde se podepište, zde vyplňuje scio, 1 video=2hodiny“ apod.). Pak jej vyplňte a vytiskněte.

Ideální počet pilotáží na učitele/učitelku jsou 3-4 videa. Pokud máte v plánu pilotovat více videí, tak nám prosím napište na janicka@scio.cz.V případě dotazů se nanás neváhejte obrátit.

 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Working with a Map | Práce s mapou

Working_with_a_map.zip - ke stažení

Video na YouTube

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Agriculture | Zemědělství

Agriculture.zip - ke stažení

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Family | Rodina

Family.zip - ke stažení

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Body Parts | Části těla

Body_parts.zip - ke stažení

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Czech National Symbols | Státní symboly ČR

National_symbols.zip - ke stažení

Video na YouTube.

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Time | Čas

Time.zip - ke stažení

Video na YouTube.

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Family Events | Události v rodině

Family_events.zip - ke stažení

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Minorities | Menšiny

Minorities.zip - ke stažení 

Video na YouTube.

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Dvorak Antonin | Antonín Dvořák

Dvorak_Antonin.zip - ke stažení

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Professions and Employment | Povolání a zaměstnání

Professions.zip - ke stažení

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Responsibility | Zodpovědnost

Responsibility.zip - ke stažení 

Video na YouTube

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Nature | Příroda

Nature.zip - ke stažení 

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Prague | Praha

Prague.zip - ke stažení

Video na YouTube.

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Place Where We Live | Místo, kde žijeme

Place_where_we_live.zip - ke stažení 

Video na YouTube.

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Money | Peníze

Money.zip - ke stažení 

Video na YoutTube.

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Food and Health | Výživa a zdraví

Food.zip - ke stažení 

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Transportation | Doprava

Transportation.zip - ke stažení 

Video na YouTube. 

21. 5. 2015
Eliška Sovová

Environment | Životní prostředí

Environment.zip - ke stažení 

Video na YouTube.

20. 5. 2015
Eliška Sovová

Global Issues | Globální problémy

Global_Issues.zip - ke stažení 

Video na YouTube. 

20. 5. 2015
Eliška Sovová

My School | Moje škola

My_school.zip - ke stažení 

Video na YouTube.

14. 5. 2015
Eliška Sovová

Informace k pilotáži VideoCLILu

Na tuto stránku budeme postupně nahrávat zazipované soubory, které budou obsahovat následující:

  • Video
  • Obecnou metodiku k VideoCLILu
  • Metodiku ke konkrétnímu videu
  • Pracovní list pro žáky
  • Pracovní list pro žáky s řešením
  • Zpětnovazební dotazník
  • Formulář DPP, který slouží jako podklad pro smlouvu
  • VZOR výkazu práce
  • Výkaz práce k vyplnění

Témata videí:

  • Agriculture | Zemědělství
  • Body Parts | Části těla
  • Czech National Symbols | Státní symboly ČR
  • Dvorak Antonin | Antonín Dvořák
  • Environment | Životní prostředí
  • Family | Rodina
  • Family Events | Události v rodině
  • Food and Health | Výživa a zdraví
  • Global Issues | Globální problémy
  • Minorities | Menšiny
  • Money | Peníze
  • My School | Moje škola
  • Nature | Příroda
  • Place Where We Live | Místo, kde žijeme
  • Prague | Praha
  • Professions and Employment | Povolání a zaměstnání
  • Responsibility | Zodpovědnost
  • Time | Čas
  • Transport | Doprava
  • Working with a Map | Práce s mapou

Důležité informace: 

  1. Pokud se chcete zapojit do pilotáže, napište nám prosím na janicka@scio.cz, kolik učitelů z Vaší školy se zapojí, a také počet videí, které chcete opilotovat.
  2. Počet videí, které opilujete a napíšete k nim zpětnou vazbu, je na Vás.
  3. Videa jsou určena zejména do hodin Člověk a jeho svět na 1. stupni. Pokud byste chtěli využít videa na 2. stupni, napište nám prosím do zpětné vazby, proč jste se tak rozhodli.
  4. Pilotáž je určena zejména pro učitele odborných předmětů, ale samozřejmě se mohou zapojit i učitelé anglického jazyka.
  5. Ve výběru témat máte celkem svobodu, pokud se však ukáže, že si zapojené školy vybírají ta samá videa, poprosím Vás o opilotování nějakého konkrétního.
  6. 1 zpětná vazba k videu je počítána na dvě hodiny, tedy Vám můžeme slíbit 340 Kč čistého za 1 pilotáž a 1 zodpovědně vyplněný zpětnovazební dotazník (400 Kč hrubého).
  7. Zpětnovazební dotazník můžete vyplnit jak elektronicky (vyplnit on-line formulář, zaslat e-mailem), tak písemně a zaslat nám jej naskenovaný nebo poštou.
  8. On-line formulář naleznete zde: https://goo.gl/forms/kS5A5Mvr6x
  9. Co se týče administrativy, poprosíme Vás o vyplnění DPP formuláře, na jehož základě Vám vstavíme smlouvu. Formulář nám můžete zaslat elektronicky, urychlíte tím vystavení smlouvy. Smlouvu Vám zašleme k podpisu. Jednu kopii si uschováte, zbylé nám prosím zašlete zpět do Scio.
  10. Ve výkazu práce Vás poprosím o vyplnění jména, názvu videí a počtu hodin. 1 pilotáž videa = 2 hodiny práce. Ve složce naleznete vzor, jak výkaz vyplnit. Výkaz práce nám stačí jeden za všechna opilotovaná videa. Podepsaný prosím zašlete zpět do Scio.
  11. Adresa Scio: Eliška Sovová, Scio, Pobřežní 34, Praha 8, 186 00.

 

Obecně se v pilotáži není čeho bát.

Stáhněte si vybraný zazipovaný soubor. Projděte si obecnou metodiku (pro všechna videa stejná), po té se zaměřte na metodiku k videu. Po ní si pusťte video, ať se seznámíte s tématem, a vytiskněte si pracovní listy pro žáky. Jak už budete s videem pracovat ve třídě, záleží na Vás. Můžete ho nejdříve pustit a pak s ním po částech pracovat. Nebo dětem můžete dát k dispozici klíčová slova, projít je s nimi a teprve pak pustit video. Děti můžou pracovat ve skupině, či jednotlivě. Napište nám pak, co Vám fungovalo nejlépe.

Závěr:

  • 1 pilotáž (vyzkoušení videa v hodině + zpětná vazba) = 340 Kč
  • Potřebujeme od Vás formulář DPP, následně podepsanou smlouvu a podepsaný výkaz práce.
  • Počet pilotáží záleží na Vás. Pokud jste se ještě nepřihlásili, pište na janicka@scio.cz.

Děkujeme!

13. 5. 2015
Eliška Sovová

20 video-lekcí do hodin Člověk a jeho svět - finančně ohodnocená pilotáž

 

V rámci projektu Janička jsme vytvořili sadu 20 anglických výukových videí do předmětu Člověk a jeho svět. Videa pokrývají širokou paletu probírané látky a zajímavou formou Vám mohou pomoci při aplikování metody CLIL (integrovaná výuka předmětu a cizího jazyka). Videa chceme nabídnout k využití všem školám v České republice zdarma. Potřebujeme je ovšem nejdříve v rámci projektu vyzkoušet – opilotovat.

  • Pilotáž videí bude probíhat od 18. do 29. května (možnost prodloužení termínu).
  • Pilotáž je určena pro žáky 4. ročníků (záleží na úrovni aj) a jejich učitele.
  • Pro učitele je připraven podrobný metodický list, jak s videem pracovat a správná řešení pracovních listů. 
  • Pro žáky máme připravené pracovní listy, které žáci vyplní na základě videa.
  • V rámci pilotáže Vám poskytneme pomoc – do školy může dorazit náš pracovník, který učitele krátce proškolí a pomůže jim s případnými problémy přímo na místě.
  • Výstupem z pilotáže pro nás bude zpětnovazební dotazník, který dáme k dispozici.
  • S učiteli podepíšeme DPP a požádáme je o vyplnění jednoduchého výkazu práce.
  • Odměna za pilotáž jednoho videa činí 376 Kč. 
  • Pokud s námi chcete na zpětné vazbě spolupracovat, prosím, pište na: janicka@scio.cz, domluvíme si s Vámi termín. 

Ukázka

Video Nature s Iaienem:

Podrobný metodický list pro učitele: 

NATURE_metodicky_lis...pdf

Pracovní list pro žáky:

NATURE_pracovni_list...pdf

Řešení pracovního listu: 

NATURE_pracovni_list...pdf

Formulář pro uzavření smlouvy: 

DPP_formular_Overova...docx

10. 5. 2015
Eliška Sovová

Semináře na podporu rozvoje cizojazyčných kompetencí

Zveme vás na semináře, které jsme připravili při příležitosti ukončení projektu. Semináře nabízíme na různých místech České republiky vzhledem k plošné účasti základních škol do projektu a je přednostně určen pro školy, které se do projektu zapojily.

Program semináře je zaměřen na sdílení zkušeností se zapojením rodilých mluvčích do výuky, na zkušenosti s metodou CLIL a na seznámení s vytvořenými výukovými materiály pro výuku (videa pro oblast Člověk a jeho svět). Výraznou část budeme věnovat podpoře motivace vyučujících pro učení (vlastní i žáků) cizím jazykům se zaměřením na zajímavé metody.

Semináře se uskuteční v Praze, Chomutově, Pardubicích a Ostravě vždy od 9 do 16:30 hodin.

 

Praha 2. 6. 
Chomutov 5. 6. 
Pardubice 8. 6. 
Praha 9. 6. 
Ostrava 10. 6. 

 

Pro přihlášení využijte formulář dostupný zde, vzhledem ke kapacitě seminářů počítáme s účastí 2 – 3 zástupců z jednotlivých škol, přihlašování bude možné až do naplnění seminářů. 

Potvrzení účasti zašleme před konáním semináře na kontaktní e-maily uvedené v přihlášce.

 

4. 5. 2015
Kristýna Fischerová

Ucelená metodika k aktivitě VideoCLIL

je ke stažení zde: VideoCLIL_Metodika.pdf

Najdete v ní praktické a zajímavé tipy do Vašich hodin, které můžete využít i mimo VideoCLIL.

23. 2. 2015
Kristýna Fischerová

Jak na grantové žádosti v rámci programu Erasmus+

Školení proběhlo dne 16. 2. 2015 od 9 do 15,30 hodin na 3. ZŠ Slaný, Rabasova 821.

  • Dopolední blok vedla Lucie Munchová z odboru primárního vzdělávání Domu zahraniční spolupráce, představila Erasmus+ z pohledu možného využití základními školami.
  • Odpolední blok představoval ukázku praktických kroků na cestě k podání úspěšné žádosti, kterou účastníky provedl tým projektu Janička.

Prezentace ze školení zde: Erasmus+2015.pptx

28. 11. 2014
Kristýna Fischerová

A ještě www.english-plus.cz s množstvím materiálů pro CLIL.

28. 11. 2014
Míša Stoilová
6. 11. 2014
Kristýna Fischerová

KURZ PRO ZAČÍNAJÍCÍ UČITELE CLILU

Na stránkách https://educoland.muni.cz můžete najít self-study kurz Mgr. Nadi Vojtkové pro začínající učitele CLILu.
Kurz je v prostředí Moodle a je zdarma.

Máte-li o tento kurz zájem, prosím, napište mi na kfischerova@scio.cz, předám Vaši žádost o přihlašovací údaje paní Vojtkové.

6. 11. 2014
Kristýna Fischerová

Materiály Národního ústavu pro vzdělávání o metodě CLIL (v češtině):

  1. příručka CLIL ve výuce, Jak zapojit cizí jazyky do vyučování: https://www.nuv.cz/uploads/Publikace/CLIL_ve_vyuce.pdf
  2. příručka Seznamte se s CLILem: https://www.nuv.cz/uploads/Publikace/Publikace_ke_stazeni.pdf
  3. CLIL ve výuce – jak zapojit cizí jazyky do vyučování: https://www.nuv.cz/kurikulums/clil-ve-vyuce-jak-zapojit-cizi-jazyky-do-vyucovani
  4. CLIL aneb přirozené použití cizího jazyka pro reálnou komunikaci: https://www.nuv.cz/vystupy/clil-aneb-prirozene-pouziti-ciziho-jazyka-pro-realnou

Další materiály (v češtině):

  1. https://clil.nidv.cz/ – NIDV projekt – CLIL materiály pro učitele různých předmětů
  2. https://clil.nuv.cz/  – NUV CLIL příručka, velmi informativní a užitečná
  3. https://cizijazyk.vuppraha.cz/  – CLIL materiály pro 1. stupeň ZŠ (staršího data)
  4. https://www.vys-edu.cz/VismoOnline_ActionScripts/File.ashx?id_org=600139&id_dokumenty=3987 – CLIL v české školní praxi – případové studie z evropského projektu (VEDU + Masarykova univerzita)
3. 11. 2014
Kristýna Fischerová

More links - please, see the file "USEFUL LINKS FOR CLIL".

3. 11. 2014
Kristýna Fischerová
3. 11. 2014
Kristýna Fischerová

Reference materials:

  • Bentley, Kay – The TKT Course CLIL Module, CUP
  • Bentley, Kay – Primary Curriculum Box, CUP
  • Deller, Sheelagh and Price, Christine - Teaching Other Subjects through English, OUP
  • Calabrese, Immacolata and Rampone, Silvana – Cross-Curricular Resources for Young Learners, OUP
  • Project 3 Fourth Edition Pracovní sešit s poslechovým CD a přípravou na testování, OUP
  • Project 5 Fourth Edition Pracovní sešit s poslechovým CD a přípravou na testování, OUP
3. 11. 2014
Kristýna Fischerová
3. 11. 2014
Kristýna Fischerová
3. 11. 2014
Kristýna Fischerová

Kylie’s blog:

klokanomil.wordpress.com

3. 11. 2014
Kristýna Fischerová
31. 10. 2014
Kristýna Fischerová